Sprachbarrieren ade Wie KI-Tools zur Entlastung von medizinischem Personal beitragen können

Anbieter zum Thema

Pocketalk

Governikus GmbH & Co. KG

Professionelle Übersetzer stehen nur selten in Krankenhäusern, Arztpraxen und anderen Gesundheitseinrichtungen zur Verfügung. Kritisch wird es, wenn sprachbedingte Missverständnisse zu Behandlungsverzögerungen oder Fehldiagnosen führen. KI-basierte Übersetzungslösungen bauen sprachliche Brücken und tragen zu einer gelungenen Patientenkommunikation bei.

Medizinisches Personal sieht sich täglich vielen Herausforderungen gegenüber – Überlastung inklusive. Die Zahl internationaler Fachkräfte in Krankenhaus und Pflege steigt kontinuierlich, ebenso wie die Zahl von Patientinnen und Patienten, die nicht die Landessprache beherrschen. Daher fehlt die gemeinsame sprachliche Basis häufig. Sprachbedingte Missverständnisse verzögern Diagnosen, erschweren Therapien und behindern eine einfühlsame Versorgung. Hilfe kommt oft in Form von Verwandten, die übersetzen oder medizinische Fachangestellte, die gestikulieren und so unterstützend zur Seite stehen. Nur selten sind professionelle Dolmetscher anwesend, die für beratende Gespräche die beste Übersetzungslösung darstellen. Steht keines der genannten Hilfsmittel bereit, so schaffen KI-basierte Lösungen Abhilfe.

Übersetzungsansätze im Vergleich

Übersetzungs-Apps, webbasierte Services oder physische Geräte für Übersetzungen stehen zahlreich zur Verfügung. Jedoch eignen sich nicht alle Übersetzungs-Tools für die professionelle Anwendung im Gesundheitswesen. Insbesondere hier gelten spezielle Anforderungen: Compliance-Vorgaben und Datenschutzrichtlinien, aber auch praktische Features für den Einsatz im klinischen Alltag. Es zählen vor allem Kosteneffizienz, schnelle Einsatzbereitschaft und intuitive Handhabung.

Ob App für Mobilgeräte, cloudbasierte Webanwendungen oder portables Übersetzungsgerät, jede Übersetzungslösung hat ihre Stärken und eignet sich für unterschiedliche Einsatzszenarien im medizinischen Umfeld.

Handliche Direktübersetzer für Notaufnahme und Arztbesuch

Mobile Übersetzungsgeräte sind robuste Hilfsmittel für Pflege, Arztpraxis und Klinikalltag, denn sie bieten nicht nur eine hohe Mobilität, sondern auch eine hohe Unabhängigkeit zu anderen Anwendungen. Die KI-basierten Übersetzungsgeräte verfügen meist über integrierte Mikrofone, Lautsprecher und Touchscreens. Sie funktionieren über WLAN oder über den Internetzugang via SIM-Karte und unterstützen oftmals bis zu 100 Sprachen in Echtzeit. Dank intuitiver Bedienung können sie ohne vorheriges Training eingesetzt werden. Die Geräte bieten zahlreiche Vorteile wie Datenschutzkonformität, Unabhängigkeit von App-Stores und Fokussierung auf Übersetzungen – das heißt, dass sie keine Nutzung ablenkender Apps oder weiteren Internetzugriff gestatten. Sie eignen sich besonders für Notaufnahmen, Pflegeheime, Visiten oder Hausbesuche. Die Anschaffungskosten amortisieren sich schnell, da die Geräte für den täglichen Gebrauch entwickelt wurden.

Übersetzungen mit diesen Geräten sind qualitativ besonders hochwertig, da die genutzte KI für das jeweilige Gespräch mit Sprachauswahl die bestmöglichen Übersetzungsplattformen kombiniert.

Data Warehouse

So bringen Kliniken Ordnung in ihr Datenchaos

Webbasierte Übersetzungen im Einsatz bei Patienteninformationen

Web-Übersetzungsdienste greifen auf umfangreiche KI-Modelle zurück, die kontextbezogen und stilistisch anspruchsvoll übersetzen. Sie sind besonders bei der Übersetzung medizinischer Dokumente, Anamnesebögen oder Patienteninformationen sinnvoll. Sie bieten eine hohe Textqualität und lassen sich teils in Kliniksysteme integrieren, sind aber auf eine stabile Internetverbindung angewiesen und weniger geeignet für spontane, gesprochene Dialoge. Zudem können potenzielle Datenschutzbedenken bei der Nutzung öffentlich zugänglicher Plattformen bestehen.

Mit Übersetzungs-Apps flexibel kommunizieren

Apps auf Smartphones oder Tablets nutzen KI-gestützte Spracherkennung und Textanalyse. Sie bieten variable Funktionen wie Text-, Sprach- und teilweise sogar Bildübersetzungen. Durch kontinuierliche Updates lernen sie fortlaufend hinzu. Ihr Vorteil liegt in der niedrigen Einstiegshürde, der Nutzung bereits vorhandener Geräte sowie der intuitiven Bedienung.

Auf der nächsten Seite geht es weiter mit Praxisbeispielen, Vorteilen und dem Fazit.

(ID:50503159)